Из растений, которые упоминаются в произведениях Шекспира, можно&nb…


Июль 21st, 2010

Из растений, которые упоминаются в произведениях Шекспира, можно создать весьма разнообразные сады, где будут соседствовать разнообразные цветы, деревья и кусты. В мире существует несколько десятков таких шекспировских садов — в основном, в крупных парках или около университетов. Однако небольшой «сад драматурга» можно сделать и на своём участке.


Что же посадить в литературном саду Вильяма Шекспира? Драматург употребляет названия цветов довольно часто. И никогда он не употребляет их случайно. Они несут некий смысл, создают настроение, дополняют общую картину.
Борец.
Среди множества растений, упоминаемых Шекспиром, чаще других встречаются борец клобучковый, аквилегия обыкновенная, фиалка трехцветная, гвоздика, жимолость вьющаяся, калужница болотная.
Так, в пьесе «Много шума из ничего» Шекспир упоминает густую стену из жимолости:
…скажи,
Что ты подслушала, и посоветуй
Пройти тайком в тенистую аллею,
Туда, где жимолость, густою сетью
Раскинувшись на солнечных лучах,
От света и тепла загородила
Траву и дом, как гордый царедворец.

Жимолость.
С порохом сравнивает Шекспир ядовитые растения борца в «Генрихе V».
Неслучайно упоминает драматург несколько цветов и в «Гамлете»:
Вот розмарин, это для воспоминания; прошу вас, милый, помните; а вот
троицын цвет, это для дум.

Офелия раздает цветы соответственно их значению. Предполагается, что розмарин (означающий «верную память») и троицын цвет «думы») она дает Лаэрту, быть может, принимая его за Гамлета; укроп («притворство» и «лесть») и голубки («неверность»)- королю; руту («раскаяние» и «скорбное воспоминание») она дает королеве, а также берет себе, указывая при этом, что у них разные основания носить ее.
Фиалка.
Красивое соцветие встречам в комедии «Бесплодные усилия любви»:
Когда фиалка голубая,
И желтый дрок, и львиный зев,
И маргаритка полевая
Цветут, луга ковром одев,
Тогда насмешливо кукушки
Кричат мужьям с лесной опушки

Аквилегия.
Колокольчики, первоцветы и шиповник фигурируют в пьесе «Цимбелин», когда Шекспир говорит о бездыханной Имогене:
Цветами,
Пока я здесь живу и длится лето,

Я буду украшать твою могилу:
И первоцветом бледным, как твой лик,
И колокольчиком, как жилки, синим,
Шиповником, чей аромат не лучше
Дыханья твоего.
А чаще всего Вильям Шекспир упоминает розу. Их можно встретить в самых разных стихотворениях и пьесах. Больше всего на роль роз Шекспира годятся старые английские розы — красная роза Ланкастера, белая роза Йорка, а также ароматные дамасские розы.

Отдельное место занимают травы. Это лаванда, мята, майоран, чеснок, тимьян, петрушка.
Удивительно, что почти все эти цветы выращиваются по сей день, более того, многие из них не требуют особого ухода. Так что создать сад Шекспира совсем несложно, нужно лишь тщательно подобрать растения.
Источник: Vancouver Sun

Комментарии закрыты.

Полезно
Статистика: